Al menos cuatro personas murieron en un tiroteo masivo en una reunión familiar en California, dijeron las autoridades. Otras diez personas resultaron heridas en el tiroteo ocurrido el sábado por la noche en un restaurante de la ciudad de Stockton, en el norte del estado. La policía local afirma que entre las víctimas hay adultos … Leer más
Un estafador de Jason Momoa estafó a una mujer por miles de dólares, un laberinto de un parque fue utilizado indebidamente como «baño público» y un retoño de Sycamore Gap fue plantado en un hospital. Aquí hay cinco historias de Tyneside y Northumberland que quizás te hayas perdido esta semana. Los ladrones de Isak deberán … Leer más
Venezuela condenó la declaración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que el espacio aéreo alrededor del país debe considerarse cerrado. El Ministerio de Relaciones Exteriores del país calificó los comentarios de Trump como «otra agresión extravagante, ilegal e injustificada contra el pueblo venezolano». Estados Unidos no tiene autoridad legal para cerrar el espacio … Leer más
Una autora británica asiática ha publicado unas memorias que narran la migración de su familia desde la India al Reino Unido en la década de 1960. Tara Mistry, de 70 años, dijo que tituló sus memorias «No Speak English» porque era la frase que su abuelo le enseñó a decir «para protegerse» después de viajar … Leer más
Hace apenas seis meses, Crystal Palace celebró la victoria de su primer gran trofeo al vencer al Manchester City en la final de la Copa FA. Ese triunfo le valió a los Eagles un lugar en Europa, pero han tenido dificultades para encontrar el equilibrio entre competir en la Conference League y desempeñarse a nivel … Leer más
Sir Tom Stoppard, uno de los dramaturgos más conocidos del Reino Unido, murió a los 88 años, anunciaron sus agentes. Sir Tom, que ganó un Oscar y un Globo de Oro por el guión de Shakespeare In Love, «murió en paz en su casa de Dorset, rodeado de su familia». El rey Carlos III y … Leer más
Un adolescente fue arrestado después de que un joven de 17 años resultara herido en un centro comercial con un arma que se cree que era un machete. La policía fue llamada a Merry Hill en Brierley Hill, Dudley, alrededor de las 15:30 GMT del viernes luego de un altercado que involucró a dos grupos. … Leer más
Una mujer murió en un incendio en una casa en Brentwood, confirmó la policía. Más de 50 bomberos combatieron el incendio en la propiedad adosada en Milton Road, Warley, el viernes por la tarde. La policía de Essex dijo que la mujer murió en el lugar y un hombre fue tratado en el hospital por inhalación de … Leer más
A los pacientes se les ha dicho que deben visitar el departamento de urgencias de un hospital de Devon sólo si tienen una lesión o enfermedad que ponga en peligro su vida. El Hospital del Distrito de North Devon en Barnstaple está «bajo extrema presión», explicó su fideicomiso del NHS en una publicación de Facebook … Leer más
Una escuela privada que intenta recaudar dinero para permanecer abierta, un vistazo al interior de un centro de salud que se prepara para el invierno y la granja solar flotante más grande del Reino Unido que recibe permiso de planificación. Aquí hay cinco historias de Cumbria que quizás te hayas perdido esta semana. Un lugar … Leer más