Una pareja de castores, liberados en el lecho de un antiguo río a principios de este año, han tenido lo que se cree que es su primera cría.
Fue la primera evidencia registrada de reproducción de castores en Shropshire en 400 años, según el fideicomiso de vida silvestre del condado y el Ayuntamiento de Shrewsbury.
Los padres del gatito, llamados Bertie y Beryl en una competencia , fueron liberados en un área de vida silvestre de 32 acres (8,5 hectáreas) en el norte de Shrewsbury en febrero.
Tom Freeland, director de reservas naturales de Shropshire Wildlife Trust, afirmó: «Estamos encantados de que Beryl y Bertie hayan podido criar un cachorro en su primer año en Old River Bed».
Añadió: «Esto demuestra el esfuerzo realizado por los socios para crear el recinto en un hábitat ideal para los castores, y la consideración de los visitantes y residentes locales, que han acogido con discreción a los castores y los han hecho sentir como en casa».
La liberación se llevó a cabo en una zona húmeda y salvaje con vallas para mantener dentro a los recién llegados, pero con una pasarela peatonal a través del sitio para que los visitantes pudieran verlos en su nuevo hábitat.
Su llegada marcó la primera vez que castores salvajes vivieron en la zona en 400 años.
Jim Goldsmith, administrador rural del Ayuntamiento de Shrewsbury, dijo: «Ha habido mucho trabajo duro, paciencia y colaboración detrás de este proyecto.
«Ver a Beryl y Bertie adaptarse con tanto éxito y ahora criar un cachorro demuestra lo poderosa que puede ser la naturaleza cuando creamos las condiciones adecuadas».
Elogiando a los visitantes por su consideración hacia la pareja hasta el momento, el Trust agregó: «Se insta a los miembros del público que utilizan el paseo marítimo y el sendero forestal junto al recinto a ser silenciosos y considerados, asegurándose de que los perros estén atados y bajo control».