Hace apenas seis meses, Crystal Palace celebró la victoria de su primer gran trofeo al vencer al Manchester City en la final de la Copa FA. Ese triunfo le valió a los Eagles un lugar en Europa, pero han tenido dificultades para encontrar el equilibrio entre competir en la Conference League y desempeñarse a nivel … Leer más
Sir Tom Stoppard, uno de los dramaturgos más conocidos del Reino Unido, murió a los 88 años, anunciaron sus agentes. Sir Tom, que ganó un Oscar y un Globo de Oro por el guión de Shakespeare In Love, «murió en paz en su casa de Dorset, rodeado de su familia». El rey Carlos III y … Leer más
Un adolescente fue arrestado después de que un joven de 17 años resultara herido en un centro comercial con un arma que se cree que era un machete. La policía fue llamada a Merry Hill en Brierley Hill, Dudley, alrededor de las 15:30 GMT del viernes luego de un altercado que involucró a dos grupos. … Leer más
Una mujer murió en un incendio en una casa en Brentwood, confirmó la policía. Más de 50 bomberos combatieron el incendio en la propiedad adosada en Milton Road, Warley, el viernes por la tarde. La policía de Essex dijo que la mujer murió en el lugar y un hombre fue tratado en el hospital por inhalación de … Leer más
Se han aprobado los planes para convertir un recinto hospitalario y un edificio catalogado de Grado II en viviendas residenciales. El jueves, el Consejo del Distrito de South Kesteven otorgó permiso de planificación para 10 apartamentos y 17 casas en el Hospital Stamford. El plan incluye la preservación de la Puerta de Greyfriar, construida en … Leer más
A los pacientes se les ha dicho que deben visitar el departamento de urgencias de un hospital de Devon sólo si tienen una lesión o enfermedad que ponga en peligro su vida. El Hospital del Distrito de North Devon en Barnstaple está «bajo extrema presión», explicó su fideicomiso del NHS en una publicación de Facebook … Leer más
Una escuela privada que intenta recaudar dinero para permanecer abierta, un vistazo al interior de un centro de salud que se prepara para el invierno y la granja solar flotante más grande del Reino Unido que recibe permiso de planificación. Aquí hay cinco historias de Cumbria que quizás te hayas perdido esta semana. Un lugar … Leer más
Las fuertes lluvias podrían causar perturbaciones, incluidas inundaciones, en el noroeste de Inglaterra el lunes y el martes. Los meteorólogos de la Oficina Meteorológica han emitido una advertencia amarilla, diciendo que existe el riesgo de que algunas casas y negocios puedan inundarse y que el transporte público y el suministro de energía también podrían verse … Leer más
Johnny Koutroumbis dice que el empate del Motherwell en la Premiership con el líder de la liga, el Hearts, demostró que los Steelmen han sumado algo de acero a su fútbol fluido. El equipo local tuvo mejores oportunidades en Fir Park, pero tuvo que conformarse con un empate sin goles. «Fue un partido difícil, uno … Leer más
Los ladrones han robado caracoles por valor de 90.000 euros (79.000 libras; 104.000 dólares) de una granja del norte de Francia que abastece a restaurantes gourmet. L’Escargot Des Grands Crus, en Bouzy, cerca de Reims, afirmó que le habían robado todas sus existencias de caracoles frescos y congelados: un «verdadero golpe» de cara a las … Leer más