Un traficante de personas que formaba parte de una banda que traficaba con inmigrantes en remolques de camiones ha sido encarcelado, mientras que otro hombre ha recibido una sentencia suspendida. Ta Quang Duc, de 36 años, fue declarado culpable de traficar con 22 personas en 16 ocasiones entre agosto y septiembre de 2020. Según la … Leer más
El gobierno galés de Plaid Cymru afirma haber presentado su «propuesta final» al Partido Laborista para llegar a un acuerdo que permita aprobar su presupuesto suplementario el martes. La nueva propuesta prevé la asignación de 120 millones de libras esterlinas durante los próximos tres años a alumnos con necesidades educativas especiales (NEE), pero el Partido … Leer más
La hermana del senador estadounidense Lindsey Graham lo reemplazará temporalmente después de que el legislador de Carolina del Sur falleciera el sábado a causa de una rotura de la aorta. Darline Graham Nordone fue elegida formalmente el lunes por el gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, quien la presentó como la «querida hermana pequeña» … Leer más
Un diputado ha manifestado estar «profundamente preocupado» después de que los planes para alojar a solicitantes de asilo en una antigua base militar hayan sido considerados «de importancia nacional y urgentes». El lunes, Calum Miller, diputado del Partido Liberal Demócrata por Bicester y Woodstock, publicó en Facebook una confirmación por escrito de que la sede del Ministerio … Leer más
Un adolescente acusado de apuñalar a un profesor en la cabeza declaró ante el tribunal que llevó un cuchillo al colegio como parte de un juego con sus amigos. El joven de 16 años, cuya identidad no puede revelarse, dijo que estaba revolviendo su mochila cuando el profesor vio el cuchillo e intentó arrebatárselo. La … Leer más
La policía ha iniciado una investigación por asesinato tras el hallazgo de tres personas muertas en una vivienda. El superintendente William Calderwood declaró que los cuerpos de un hombre y dos mujeres fueron encontrados dentro de una vivienda en Cullybackey Road en Ballymena, condado de Antrim, alrededor de las 09:00 BST del lunes. Dijo que … Leer más
Los bomberos están luchando contra un gran incendio en un pueblo de Lincolnshire. El servicio de bomberos y rescate de Lincolnshire informó que varios equipos estaban interviniendo en el incendio en Wigtoft, cerca de Boston. Un portavoz del servicio de bomberos dijo: «Pedimos a los residentes que se aseguren de que las puertas y ventanas … Leer más
Según el propietario de una cafetería, un popular paraje natural ha quedado «completamente desierto» después de que su playa fuera cerrada tras el descubrimiento de amianto en la arena . Jane Liew, propietaria de The Galley Kitchen, un restaurante situado frente a la playa de Mount Batten en Plymouth, afirmó que muchos de sus clientes eran nadadores … Leer más
Una carretera principal en Leicestershire que fue cerrada después de que un camión chocara contra un puente ferroviario —considerado el más golpeado de Gran Bretaña— ha sido reabierta. La policía de Leicestershire informó que el puente de Watling Street (A5) en Hinckley estuvo cerrado el lunes por la mañana, entre la rotonda de Dodwells y … Leer más
Los comerciantes de un mercado histórico están divididos respecto al traslado previsto a una nueva ubicación: algunos dicen que «están deseando que llegue el momento», mientras que otros se han opuesto. Ya están en marcha las obras para convertir el antiguo local de TJ Hughes en el centro comercial Pyramids en la nueva sede del … Leer más